-
1 circuler
circuler [siʀkyle]➭ TABLE 1 intransitive verba. to circulate• circulez ! move along!* * *siʀkyleverbe intransitif1) ( être en service) [train, bus] to run; [bateau] to operate‘ne circule pas le dimanche’ — (train, bus) ‘does not run on Sundays’
2) ( aller d'un lieu à un autre) to get around; ( sans but précis) to move about; ( être en voiture) to travelcirculez, il n'y à rien à voir! — move along, there's nothing to see!
3) ( se répandre) [rumeur, plaisanterie, idée] to circulate, to go around ou aboutfaire circuler — to circulate [information, idée]; to spread, to put about [rumeur]
4) ( être distribué) [marchandises, billets, journal] to circulate5) [sang, air] to circulate* * *siʀkyle vi1) [automobiliste] to driveCirculer dans Paris, ce n'est pas facile. — Driving in Paris isn't easy., It isn't easy to get around in Paris.
Ça circule bien aujourd'hui. — The traffic's flowing today.
2) [train, bus] to runIl n'y a qu'un bus sur trois qui circule. — Only one bus in three is running.
3) [badauds, visiteurs] to walk aroundfaire circuler [badauds] — to move on
4) [sang, fluide] to circulate, to flow5) [devises, idées] to circulate, [marchandises] to movefaire circuler [nouvelle] — to spread
* * *circuler verb table: aimer vi1 ( être en service) [train, bus] to run; [bateau] to operate; interdiction de circuler no traffic, traffic banned; ‘ne circule pas le dimanche’ (train, bus) ‘does not run on Sundays’; les camions ne circulent pas le dimanche there are no trucks on the roads on Sundays;2 ( aller d'un lieu à un autre) to get around; ( sans but précis) to move about; ( être en voiture) to travel; je circule en vélo I get around by bike; leurs ressortissants peuvent circuler librement their nationals can move (about) freely; deux policiers circulaient à bord de la voiture there were two policemen travellingGB in the car; circulez, il n'y à rien à voir! move along, there's nothing to see!;3 ( se répandre) [rumeur, information, plaisanterie, idée] to circulate, to go around ou about; faire circuler to circulate [information, idée]; to spread, to put about [rumeur];4 ( être distribué) [marchandises, billets, journal] to circulate; faire circuler to put [sth] into circulation [marchandises, billets, actions]; to circulate [journal, publication];5 [sang, air] to circulate; faire circuler to circulate.[sirkyle] verbe intransitif1. [se déplacer - personne] to movecirculez, il n'y a rien à voir move along now, there's nothing to seeje n'aime pas que les enfants circulent dans toute la maison I don't like the children to have the run of the whole houseTRANSPORTS [conducteur] to drive[flux de voitures] to move[train] to run2. [air, fluide] to circulate3. [passer de main en main] to be passed around ou round4. [se propager] to circulate
См. также в других словарях:
Panneau d'interdiction d'accès aux véhicules à moteur en France — Panneaux B7a et B7b Interdiction d’accès aux véhicules à moteurs Catégorie Signalisation de prescription Signification B7b : Interdiction d’accès à tous les véhicules à moteurs … Wikipédia en Français
barrière — [ barjɛr ] n. f. • XIVe; de barre 1 ♦ Assemblage de pièces de bois, de métal qui ferme un passage, sert de clôture. ⇒ clôture, haie, palissade. Barrière d un champ. Les barrières d un passage à niveau. ⇒ garde barrière. Ouvrir, fermer une… … Encyclopédie Universelle
Conducteur De Train À La SNCF — Sommaire 1 Définition légale 2 Missions 3 Journée de travail 3.1 Début de la journée … Wikipédia en Français
Conducteur de train (SNCF) — Conducteur de train à la SNCF Sommaire 1 Définition légale 2 Missions 3 Journée de travail 3.1 Début de la journée … Wikipédia en Français
Conducteur de train a la SNCF — Conducteur de train à la SNCF Sommaire 1 Définition légale 2 Missions 3 Journée de travail 3.1 Début de la journée … Wikipédia en Français
Conducteur de train à la SNCF — Un train de la SNCF. Un conducteur de train à la SNCF est un agent de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) chargé de la conduite des trains. Dans le jargon cheminot de l entreprise les anciennes appellations de mécanicien ou… … Wikipédia en Français
Conducteur de train à la sncf — Sommaire 1 Définition légale 2 Missions 3 Journée de travail 3.1 Début de la journée … Wikipédia en Français
Equatorial Guinea — Guinée équatoriale 1°55′29.34″N 10°06′41.94″E / 1.9248167, 10.11165 … Wikipédia en Français
Guinee equatoriale — Guinée équatoriale 1°55′29.34″N 10°06′41.94″E / 1.9248167, 10.11165 … Wikipédia en Français
Guinée-Equatoriale — Guinée équatoriale 1°55′29.34″N 10°06′41.94″E / 1.9248167, 10.11165 … Wikipédia en Français
Guinée-Équatoriale — 1°55′29.34″N 10°06′41.94″E / 1.9248167, 10.11165 … Wikipédia en Français